Free Detained Human Rights Lawyers and Youth Activists اطلقوا سراح المحامين المدافعين عن حقوق الانسان والناشطين الشباب

Posted on March 20 2014 by nile

(النسخة العربية في اسفل الصفحة)

Rampant arrests of activists and human rights lawyers since the protest of March 11, at the University of Khartoum

On Thursday, 13 of March, 2014; Abdelmoniem Adam Mohamed was arrested from his office in Souq Arabi in downtown Khartoum. Formally, and as known to the public, Abdelmoniem is a lawyer, but to many of the people who knew him, he is a true human rights icon.

Abdelmoniem grew up in White Nile state and studied law in Al-Imam Al-Mahdi university before coming to Khartoum with his family. His degree did not satisfy his desire for knowledge, he began a postgraduate diploma in human rights law at the University of Khartoum but had to drop out for personal reasons. Abdelmoniem barely had time to study because he was so engrossed in providing legal aid to those who couldn’t afford it or couldn’t access it.

Two days before his arrest, he spent his day going from one police station to another searching for students who could have gotten arrested during the protests that took place in the University of Khartoum. He is always one of the first lawyers to arrive at police stations to defend students and bail them out, often spending long hours at the police stations instead of doing commercial legal work to make ends meet.

Those who know Abdelmoniem know that his dedication to human rights makes him take on sensitive cases that many lawyers would not dare take. Many activists meet Abdelmoniem the first time in police stations bailing out youth activists or defending students in courts after protests. Before his arrest, he was representing an activist who was detained and tortured for months by the National Intelligence and Security Services (NISS). This same security apparatus got its hands on Monim exactly for this reason, because he is not afraid to challenge them and take them to court for the violations they inflict upon Sudanese people, in general, and activists, in specific.

Before his arrest, Abdelmoniem wanted to reorganize his office, saying that many other lawyers don’t have offices, and he wanted them to use his office for work. His office was always a refuge for young lawyers like himself. Getting an office space was a luxury for many including Abdelmoniem who worked tirelessly for years to finally acquire a small office space last year.

According to article 48 of the Sudanese Bar Association Law of 1983 (amended in 2014), before a lawyer gets arrested, unless in the case of National Security cases or caught committing a crime, the arresting body needs to notify the lawyer’s syndicate, however, the new amendment states that you need a written agreement from the syndicate to be able to arrest a lawyer. On the other hand, the NISS as stated in the National Security Act (2010), is above the law and can arrest any individual under the pretext of “national security”.

Moreover, if the lawyer was arrested due to his work, as stated in the law, the head of the syndicate or a representative from the lawyers can attend the interrogation that should be based on the criminal procedures law of 1991, which provides the “accused” with many rights.

For years, NISS has arrested many lawyers for weeks at a time such as Abdel-Rahman Gasim, Ramzy Yehia, Satie Al-Haj, Kamal Omer, Tarig Al-Sheikh among others, none of them was  taken to court and/or officially tried.

Targeted Arrests of Darfur Student Union Coalition Members and other activists

Since the March 11 events on the campus of Khartoum University there has been scores of arrests of Students and human rights lawyers, many were released since then, but the following are still in detention:

  1. Hamdan Abdallah: a sophomore student at the Faculty of science, University of Khartoum. He was arrested on March 12 next to the Central Dorms. He was with student Ali Abbakar Musa when he was shot and killed on March 11.
  2. Ashraf Mohamed Osman: detained March 12;
  3. Ghazi El Rayeh Elsanhori: youth activist detained from his home in Khartoum on March 12;
  4. Eisa Salih Ibrahim: detained March 13;  and
  5. El Zoubir Abdelmajeed: detained March 13.


During the funeral procession of student Ali Abbaker Musa (March 12), the human rights lawyer and member of the Darfur Bar Association (DBA) Abdel Aziz el Toum Ibrahim went missing, and the NISS only informed his family that he is with them on Monday. For five days his family and loved ones were left confused about whether he was arrested or not. It is believed that he is amongst at least 10 people arrested when riot police attacked the procession with tear gas to disband it. A source told GIRIFNA that the number of detainees is unknown because some students are in hiding as they fear long-term arrest.

On March 18, 2014, four activists were arrested in Souq Arabi. Three of them are from the Darfur Student Union Coalition. And one is a human rights lawyer and a member of the Darfur Bar Association (DBA). The arrest happened after a visit from the Darfur Student Union Coalition to the DBA offices, to discuss the ongoing conflict in Darfur and justice for the murdered of student Ali Abbaker from University of Khartoum. While four from the student coalition were arrested, one managed to escape; and one was release a day later after interrogations. Those arrested included the following:

1. Ibrahim Salih Ibrahim Adam (Guevara): and activist and graduate from Sudan University.

2. Al Radi Ali Ibrahim (Wad al Radi): human rights lawyer working with the DBA, South Darfur, Nyala;

3. Al Sadig (Afladoon): student activist, University of Khartoum; and

4. Ahmad Ali Ahmad (Boko): Nileen University, faculty of law. From South Darfur, Um Dafoq.

Ahmad Ali Ahmad, was released on March19– a day after his arrest. He gave a video testimony to GIRIFNA in which he asserted that NISS interrogated him specifically about the demands and the future plans of the Darfur Student Union Coalition. He also added that NISS was still targeting members of the Coalition and other student leaders who are cooperating with it. And that NISS asked about specific names, adding that they probably intend to arrest them in the next days. Some of those he mentioned were Mohamed Idris Jiddo and Mohammed Salah.

On Wednesday March 19, Mohamed Idris Jiddo an activist from Al-Fashir, North Darfur, was arrested. Jiddo was the head of the Darfuri Student Unions when he was a student at the University of Khartoum; and is a current member of  the Coalition of Sudanese students. GIRIFNA previously documented his arrest in late 2011 and early 2012.

In the afternoon of March 20, Mohammed Salah, a young activist and a recent graduate of the University of Khartoum, was detained from Khartoum airport as he was about to leave the country to attend a workshop. Upon his arrest NISS was sending fake messages through his phone, to his mother assuring her that he has completed his paperwork and was boarding soon. However, his arrest was witnessed by his friends who contacted his family. Salah’s mother told GIRIFNA that she fears that he may be tortured because he spoke at the memorial of the killed student Ali Abbaker, earlier in the week. This is not Salah’s first arrest. He was arrested for two months without charges or trial during the summer protests of 2012 (Sudan Revolts), and gave a video testimony to GIRIFNA after his release.

Meanwhile female students at the Barracks dorm of the University of Khartoum, organized a peaceful stand on March 19. With their faces completely masked, they held banners that called for the release of their fellow students and of detained human rights lawyers. They also demanded that the war in Darfur stops (see photo gallery below).

 اعتقالات مكثفة للناشطين ومدافعي حقوق الانسان منذ مظاهرات 11 مارس في جامعة الخرطوم

يوم الخميس 13 مارس 2014 تم اعتقال عبدالمنعم ادم محمد من مكتبه في السوق العربي بوسط الخرطوم. عبد المنعم كما يعرفه العامة هو محامي ولكن لكثير ممن يعرفونه هو رمز حقيقي لحقوق الانسان.

نشأ عبدالمنعم في ولاية النيل الأبيض ودرس القانون في جامعة الامام المهدي قبل انتقاله الى الخرطوم مع أسرته. لم ترضي دراسته رغبته في المعرفة فالتحق بالدبلوم العالي في قانون حقوق الانسان بجامعة الخرطوم ولم يتمكن من إكماله لأسباب شخصية. كان عبدالمنعم منهكاً بتقديم خدمات العون القانوني لمن لا يستطيعون التكفل بنفقاتها أو لايمكنهم الحصول عليها.

قبل يومين من اعتقاله، قضى عبدالمنعم يومه باحثاً بين اقسام الشرطة عن الطلاب الذين تم اعتقالهم اثناء مظاهرات جامعة الخرطوم، وهو دائما من أوائل المحامين الذين يصلون اقسام الشرطة دفاعاً عن الطلاب واطلاقاً لسراحهم بكفالة وغالباً ما يمضي الساعات الطوال في اقسام الشرطة بدلاً عن توفير الخدمات القانونية الربحية.

الذين يعرفون عبدالمنعم يعرفون تفانيه لحقوق الانسان مما يجعله يتولى قضايا حساسة يتجنبها عدد من المحامين ولا يجرؤن على توليها. وكان لقاء عبدالمنعم بعدد من الناشطين للمرة الاولى في اقسام الشرطة لضمان اطلاق سراح الناشطين او الدفاع عن الطلاب امام المحاكم بعد المظاهرات. تولى عبدالمنعم قبل اعتقاله قضية طالب تم اعتقاله لشهور وتعذيبه بواسطة جهاز الامن والمخابرات الوطني، ووضع هذا الجهاز ايديه على عبد المنعم لنفس هذه الاسباب، لانه لا يخاف ان يتحداهم ويقاضيهم امام المحاكم عن هذه الانتهاكات ضد الشعب السوداني والناشطين خاصة. عمل عبدالمنعم قبل اعتقاله على اعادة تنظيم مكتبه لان عدد من المحامين ليس لديهم مكاتب وهو يريد منهم ان يستخدموا مكتبه الذي ملاذاً للمحامين الشباب امثاله. ان الحصول على مكتب غو رفاهية لعدد من المحامين من ضمنهم عبدالمنعم الذي عمل بلا كلل لسنوات قبل ان يتخصل على مكتب صغير العام الماضي.

وفقاً للمادة 48 من قانون مهنة المحاماة 1983 المعدل في 2014، يجب على جهة الاعتقال ان تخطر نقابة المحامين قبل اعتقال اي محامي في ما عدا قضايا الامن الوطني او في حالة اعتقال المحامي اثناء ارتكابه الجريمة. ينص تعديل 2014 على ضرورة وجود اذن مكتوب من نقابة المحامين قبل اعتقال أي محامي، لكن من جانب آخر ينص قانون الامن الوطني لسنة 2010 أن جهاز الامن والمخابرت الوطني فوق القانون ويمكنه اعتقال أي شخص تحت ذريعة “الامن الوطني”.

اضافة الى ذلك، اذا اعتقل محامي بسبب عمله، ينص القانون على أن رئيس النقابة أو ممثله من المحامين يمكنه ان يحضر التحقيق الذي يجب اجراءه بناء على قانون الاجراءات الجنائية لعام 1991 الذي يضمن للمتهم عدة حقوق.

لسنوات ظل جهاز الامن والمخابرات الوطني يعتقل هدد من المحامين لاسابيع منهم عبدالرحمن قاسم، رمزي يحى، ساطع الحاج، كمال عمر، طارق الشيخ وآخرين لم يتم تحويل أي منهم للمحكمة ومقاضاتهم.

استهداف اعضاء تجمع روابط طلاب دارفور بالاعتقال

حدثت عدد من الاعتقالات للنشطا ومحامي حقوق الانسان منذ احداث 11 مارس بجامعة الخرطوم، تم اطلاق سراح عدد منهم ولكن الاتية اسماءهم لايزالون قيد الاحتجاز:

1.   حمدان عبدالله: السنة الثانية بكلية العلوم/ جامعة الخرطوم. تم اعتقاله يوم 12 مارس بالقرب من داخليات الوسط، كان برفقة الطالب علي أبكر موسى عندما أطلق عليه الرصاص وقتل.

2.   أشرف محمد عثمان، تم اعتقاله يوم 12 مارس

3.   غازي الريح السنهوري، شاب ناشط تم اعتقاله من منزله يوم 12 مارس.

4.   عيسى صالح ابراهيم، معتقل منذ 13 مارس.

5.   الزبير عبدالمجيد، معتقل منذ 13 مارس.

اختفى المحامي وعضو هيئة محامي دارفور عبدالعزيز التوم ابراهيم أثناء تشييع الطالب علي أبكر موسى يوم 12 مارس، حيث أفاد جهاز الأمن والمخابرات الوطني أسرته أنه معتقل لديهم يوم الاثنين بعد 5 أيام من ترك اسرته وأحبائه بلا إجابة ان كام معتقلاُ أم لا. ويعتقد أنه ضمن أكثر من 10 أفراد تم اعتقالهم عندما عاجمت قوات الشرطة المشيعين بالغاز المسيل للدموع. أخبر أحد مصادر قرفنا أن عدد المعتقلين غير معروف لأن عدد من الناشطين قد يكونو مختبئين خوفاً من الاعتقال الطويل.

يوم 18 مارس تم اعتقال أربعة نشطاء من السوق العربي، ثلاثة منهم من تجمع روابط طلاب دارفور وأحدهم محامي حقوق انسان وعضو في هيئة محامي دارفور. حدث الاعتقال بعد زيارة أعضاء تجمع الروابط لمكاتب هيئة محامي دارفور لمناقشة النزاع الدائر في دارفور والعدالة للطالب القتيل علي أبكر من جامعة الخرطوم. تم اعتقال 4 ناشطين من تجمع الروابط تمكن واحد من الهروب بينما أطلق سراح أحدهم بعد يوم من الاستجواب، والمعتقلين هم:

1.   ابراهيم صالح ابراهيم آدم (جيفارا): ناشط وخريج من جامعة السودان.

2.   الرضي علي ابراهيم (ودالرضي): محامي حقوق انسان يعمل مع هيئة محامي دارفور.

3.   الصادق (أفلاطون): ناشط.

4.   أحمد علي أحمد (بوكو): جامعة النيلين، كلية القانون من أم دافوق بجنوب دارفور.

تم اطلاق سراح أحمد علي أحمد بعد يوم من اعتقاله وقام بادلاء شهادته في فيديو لقرفنا حيث ذكر أن جهاز الأمن والمخابرات الوطني استجوبه تحديداً عن مطالب وخطط تجمع روابط دارفور وأضاف أن الجهاز لا يزال يستهدف أعضاء تجمع روابط دارفور والقيادات الطلابية المتعاونة معهم وأنه قد سئل من أسماء محددة مضيفاً أنهم ربما ينوون اعتقالهم في الأيام القادمة. بعض هذه الاسماء محمد ادريس جدو ومحمد صلاح.

تم اعتقال محمد ادريس جدو/ ناشط من الفاشر شمال دارفور يوم الاربعاء 19 مارس. جدو هو الرئيس السابق لاتحاد طلاب دارفور عندما كان طالباً بجامعة الخرطوم وحالياً هو عضو تجمع روابط دارفور. وثقت قرفتا اعتقاله في اواخر 2011 وبدايات 2012.

تم اعتقال محمد صلاح/ ناشط ومتخرج حديثاً في جامعة الخرطوم ظهر 20 مارس من مطار الخرطوم أثناء مغادرته البلاد لحضور ورشة عمل. بعد اعتقاله قام جهاز الامن بارسل رسائل مزيفة لوالدته ليطمئنها على اكماله لاجراءات السفر وهو متجه للاقلاع. ولكن شاهد أحد اصدقائه اعتقاله واتصل بأسرته. والدته قلقة من تعرضه للتعذيب لأنه تحدث في تأبين الطالب علي أبكر موسى قبل أيام. وهذا ليس اعتقال محمد صلاح الاول حيث تم اعتقاله لشهرين بدون توجيه تهم أو محاكمته أثناء احتجاجات صيف 2012 (السوان ينتفض) وقد أدلى بشهادته لقرفنا عقب اطلاق سراحه.

نظمت طالبات جامعة الخرطوم المقيمات بداخلية البركس وقفة سلمية صامتة يوم 19 مارس وحملن لافتات تطالب باطلاق سراح زملائهم الطلاب المعتقلين ومحامي حقوق الانسان ووجوههن مغطاة بالكامل، كما طالبن بايقاف الحرب في دارفور (مرفق الصور).

no images were found

Click on image below to start slide show.

no images were found

0 responses to “Free Detained Human Rights Lawyers and Youth Activists اطلقوا سراح المحامين المدافعين عن حقوق الانسان والناشطين الشباب”

  1. Jaime Maisonneuve says:


  2. Jaime Maisonneuve says:


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *